英格兰银行行长梅尔文金爵士说:“我不应该因过度丑闻而受到指责”

06-12
作者 :
车煮锲

英格兰银行董事Mervyn King爵士告诉国会议员,由于对央行角色的指责越来越多,未能发现吞噬行业的利率飙升丑闻,他不应该受到指责。

在一个紧张的财政部特别委员会听证会上,默文爵士否认该银行对巴克莱施加压力,要求在金融危机最严重时降低银行同业拆借利率,并拒绝接受他四年前忽略对Libor的警告的建议。

在对巴克莱银行董事会的激烈攻击中,银行行长表示,巴克莱斯经常“接近风”,但声称他几周前并未意识到故意的错误行为,直到巴克莱丑闻全面曝光。

跨党委员会的国会议员听到了他认为巴克莱银行在对利率上涨后的监管问题进行“拒绝”的态度。

他承认告诉巴克莱银行董事长马克斯·阿吉乌斯,前首席执行官鲍勃·戴蒙德已经失去了监管机构的信心 - 这一讨论促使戴蒙德先生辞职。

默文爵士表示,即使在丑闻爆发之前,监管机构仍然存在“真实而深刻”的担忧,而且对巴克莱银行的老板失去信心。

他表示,有迹象显示巴克莱银行监管的行为模式令人担忧,但其董事未能接受这些担忧的严重性。

“巴克莱曾经是一家伟大的银行。它必须创建一个拥有新文化的新银行,”他补充道。

在昨天的听证会上,不仅仅是巴克莱银行受到了抨击,因为国会议员围绕着梅尔文爵士和他的副手保罗塔克,他再次向委员会提供证据。

国会议员表示惊讶,因为梅尔文爵士表示,在两周前发布详细报道之前,他并不知道故意操纵利率。

上周他的评论跟随新闻,他在2008年与纽约联邦储备银行总裁蒂莫西•盖特纳(Timothy Geithner)讨论了对Libor的担忧 - 丑闻的核心银行间利率,引发了对银行为何不采取行动加快利率的担忧-定影。

默文爵士表示,他对盖特纳对Libor的治理感到担忧 - 并且已经征求美联储的建议 - 但声称在做错事时没有证据。

在有时好斗的问题中,国会议员约翰曼告诉梅尔文爵士,为什么他“仍然否认”对于Libor利率的低调是否“未被发现”。

防御性的默文爵士强调,由于信贷危机,Libor市场在当时功能失调。

他说:“人们之间存在着天壤之别,他们说他们不知道如何提交Libor,因为市场功能失调,故意歪曲。”

该委员会向塔克先生提出了盖特纳2008年的报告,该报告标志着“故意误报”Libor。

塔克先生表示,该报告没有“敲响警钟”,不诚实正在发生,但确实引起了人们对“可信度”的担忧。

默文爵士参加辩论并补充道:“纽约联邦储备银行在任何阶段都没有向银行提出他们认为做错事的担忧。”

国会议员Andrea Leadsom询问州长,银行是否已经“了解”个别衍生品交易商如何摆弄Libor提交以提高自身利润。

他回答说:“我们不是一个调查机构。

“监管机构花了三年的时间才发现它已经完成了。”

在巴克莱银行的治理方面,默文爵士表示,接近“风帆”一次或两次是可以接受的,但当它继续发生时“你必须询问有关船长在桥上航行技能的问题”。

梅尔文爵士和金融服务管理局主席特纳勋爵今天第二次出席会议,他们表示他们很惊讶
阿吉乌斯先生辞职而不是钻石先生。

默文爵士后来补充说:“没有人相信这种文化是由主席设定的,而是由首席执行官设定的。”

在他淡化巴克莱与监管机构之间的紧张关系后,国会议员指责戴蒙德先生“不太坦诚”。

戴蒙德先生正面临着在跨党委员会面前重新出现的呼吁。

他与塔克先生的谈话也得到了明确关注,因为有人建议他借巴克莱操纵Libor,尽管塔克先生早先在国会议员面前表示“绝对”拒绝了这一点。

昨天发布电子邮件交流时,戴蒙德先生重新回到了聚光灯下,对塔克先生晋升为副州长的消息表示个人的祝贺。

在2008年12月11日寄出的电子邮件中,钻石先生写道:“保罗,恭喜。做得好,伙计。我真的,为你感到骄傲。很快就说。鲍勃。”

塔克先生回答说:“非常感谢鲍勃。通过这个,你一直是个绝对的砖头。保罗。”

委员会主席安德鲁·泰瑞(Andrew Tyrie)在金融危机最严重的时候评论了巴克莱Libor利率的“令人遗憾的错误传达故事”。

下议院委员会已经举行了一系列听证会,调查上个月巴克莱与美国和英国当局之间因试图在2005年至2009年期间操纵Libor而达成的2.9亿英镑和解协议。