皮涅拉纪念以皮诺切特政权告终的公民投票的“胜利”

07-27
作者 :
郇鸨廒

智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉今天纪念公民投票30周年,1988年10月5日触发了奥古斯托·皮诺切特(1973-1990)独裁统治的终结,他将此定义为“光明而充满希望的一天”。民主的“伟大胜利”。

“那一天,经过长达16年的军事统治,不仅代表了'不'的胜利,而且代表了民主和我们国家民主人士的伟大胜利,因为它打开了我们所有人都做过的模范转型的大门。我们最好的贡献,“总统说。

皮涅拉在行政总部Palacio de La Moneda举行了仪式,他的内阁成员,亲政府议员和支持政府的保守派领导人出席了会议。

然而,这项活动有着突出的缺席,例如参议员Jacqueline van Rysselberghe,独立民主联盟(UDI)主席,他在1988年投票支持皮诺切特的连续性,现在保证她会再次这样做。

虽然皮涅拉在协商中投票支持皮诺切特的“不”并且从未隐瞒过,但他的政府的许多成员和支持者都希望将军继续掌权,这在裁决中产生了一些摩擦。

总统说,1988年10月5日,700多万智利人在公民投票中用“铅笔和纸”改变了历史进程,其中独裁者的“不”获得54.71%的投票反对'是'的43.01%。

他说:“我相信,在那一天,我们采取了明智而必要的决定,这意味着打开大门,开始向民主国家过渡,这个民主国家希望并且需要重生,并拥有全世界的力量。”

一年后,在智利举行了总统和议会选举,这使得Palacio de La Moneda成为基督教民主党人Patricio Aylwin(1990-1994)。

皮涅拉赞扬了民主党人民协会的“幻想家”,他们制定了“不”运动,“通过投票箱和平地对抗军事独裁统治”。

他还承认军政府当局在公民投票的同一天“兑现了他们的承诺并承认了投票的判决”。

皮涅拉说,一旦在独裁政权之后举行第一次选举并与艾尔温政府一起举行,智利开始了“智能和模范”的过渡,让位于该国历史的“良性时期”。

皮涅拉说:“我们的国家在过去30年里一直生活着辉煌的时刻,我们已经展示了我们制造的木材。”他补充说,智利现在正面临实现发展和克服贫困的“第二次转型”。