纳尔逊曼德拉改变南非的所作所为

07-22
作者 :
于愈瑜

新闻周刊于1990年2月12日在“囚徒,总统”的标题下发表了这个故事。鉴于纳尔逊曼德拉被捕55周年,“新闻周刊”正在重新发表这个故事。

从上周南非的崇高城垛中,FW德克勒克取消了种族隔离的石像鬼并试图赋予它人性化的面貌。 随着总统的办公室封印在他的脖子上,他走到议会面前说,未来是该国的白人少数群体和黑人多数人最终可以谈判。 他取消了30年禁止非法国民大会的禁令,并放松了紧急政府团体和媒体的监管。 他停止了绞刑。 他承诺释放大约120名政治犯,其中没有一人被判犯有暴力罪。 他对新的拘留设定了六个月的限制。 只是稍微犹豫了一下,他宣布纳尔逊曼德拉 - 烈士,偶像 - 竞争对手 - 将“很快”获得自由。 “暴力季节结束了,”他说。 “重建与和解的时间到了。” 德克勒克的新交易让白人和黑人都吃了一惊。 一名日本电视台的工作人员向极右翼的南非抗旱运动的领导人尤金特雷布兰奇宣布了这一消息。 “只是不要告诉我,”他说。 “上帝,不要告诉我。不。哦不。这不可能是真的。” 在开普敦,英国圣公会大主教德斯蒙德·图图(Desmond Tutu)因为自己对抗种族隔离制度的抵抗而获得诺贝尔和平奖,他说,“这让我大吃一惊。” 在议会附近,一只挥舞着塑料步枪的黑色“小狮子”爬上了Jan Smuts将军的雕像,抬起了ANC的黄色,绿色和黑色旗帜,并在旧总理的头上拉了一个相同颜色的表帽。 。 带防暴狗的警察看着什么都没做。 “这比我们预期的要多得多,”世界改革宗教会联盟主席Allan Boesak牧师说。 “如果德克勒克再给我们了,我们就不会知道如何处理它。”

利用差异:一旦兴奋消退,总统和囚犯就会更深入地进入一场奇怪的比赛。 如果曼德拉承诺成为一个伟大的情感存在的领导者,德克勒克也显示出比他最近的任何前辈更多的技能。 在上周之前,传统观点认为他将承诺废除“种族隔离制度法案”,这是种族隔离的支柱之一,并在约翰内斯堡这样的地方对住房进行解除分割,同时禁止非洲人国民大会的禁令。 相反,他恰恰相反。 在取消非洲人国民大会的时候,他开辟了谈判的道路; 但他没有采取任何措施来解除种族隔离,而是将其留待以后进行谈判。 他显然意味着让ANC失去平衡,给集团带来最大压力,放弃武装斗争,并利用黑人领导层内年龄,性格和观念的任何差异。

与此同时,南非主要的当务之急是等待曼德拉。 就在德克勒克前往议会前一天黎明前,两辆汽车和一辆面包车在开普敦外的帕尔的维克多维斯特监狱农场的大门上翻滚,曼德拉一年多来一直住在一个戒备森严的房子里,曾经是一名高级监狱看守的家。 车队大约一小时后离开。 早上的报纸上贴着头版故事,由德克勒克最亲密的顾问之一泄露,这两个人将在当天晚些时候见面。 直到中午,政府官员证实会议已经开始。 那天晚上,他们承认总统和囚犯没有见面。

僵局再次引发了一个有趣的问题,即哪个人是真正的俘虏。 在第二天出席议会之前,德克勒克相当蹩脚地说,虽然政府已采取“坚定的决定”,不对曼德拉的释放作出任何条件,但“他的个人情况和安全”等“因素”正在遏制事态发展。 有人猜测,曼德拉已经把他早晨的游客送回来了,他说在政府恢复非洲人国民大会之前,他将无处可去。 在这种情况下,故障可能是暂时的。 在华盛顿,国家安全委员会周围的一些有线人士预测,德克勒克对春天曼德拉的国际压力比以往任何时候都要强大,这位71岁的老人在监狱度过了最后27年,可能早在本星期。

第二种观点认为,政府不希望看到本周在南非发生骚乱的杰西·杰克逊将曼德拉从监狱中撬出来。 第三种可能性是非洲人国民大会和曼德拉告诉德克勒克,该组织的武装部队,Umkhonto we Sizwe(国家之矛),在政府同意做出更大让步之前不会放弃武装斗争。 在那种情况下,曼德拉可能会在2月中下旬之后留在监狱,这个时间似乎最有可能释放。

细节仅限于一个四人内阁委员会和一组负责计划出发的高级公务员。 内阁已经同意将最后的决定留给德克勒克。 延迟的一个可能原因是他失控。 据业内人士透露,家庭不和已经打破了谁将被拘留。 它使囚犯意志坚强的妻子温妮曼德拉与由非洲人国民大会认可的矿工联盟的西里尔拉玛福萨领导的“全国接待委员会”对抗。 从ANC的角度来看,Winnie Mandela是一种责任:许多南非人生动地回忆起一年前的丑闻,当时曼德拉夫人“曼德拉联足球俱乐部”的年轻乡镇强硬据称谋杀了一名被指控为警察线人的年轻活动家。 这次袭击造成的两项试验将于本月晚些时候在约翰内斯堡开放。 “纳尔逊意识到了这个问题,”一位接近家人的消息人士承认道。 “他的组织和他的妻子再一次被撕裂了。”

“平等权利”:德克勒克需要灵活地保持自己的房子秩序井然。 他的问题是采取足够快的行动来阻止对南非实施更严厉的经济制裁的国际压力; 足以引诱ANC(不放弃商店),并小心翼翼地让执政的白人不要打开他。 去年9月他上任后,他开始按ANC“走开门,在谈判桌上占据一席之地”,他的明显意图是重新获得政府在他的前任PW Botha被粗暴压制时失去的政治主动权。 1984 - 1986年黑人乡镇的起义。 Botha僵硬,阴沉; 律师德克勒克更容易接受。 他有操纵媒体的天赋,而Botha只能把它枪口。 在上周发表讲话之前,他和他的工作人员淡化了他们的期望,这种策略使他所说的看起来比实际上更有泡腾。 之后,他的黑人教育部长Stoffel van der Merwe说。 “人们没有意识到太阳已经在昨天的旧南非开始了,并且今天将在一个全新的南非上升。”

这一特定主张更多地落入了实现愿望而不是现实的范畴; 但德克勒克在演讲中提出的具体让步和改革比之前提出的任何事情都要重要,因为黑人占南非3600万人口的68%。 总统承诺“新的特权”,“在各个领域都有平等的权利,待遇和机会”。 他的包裹:

*取消对33个反对派团体的紧急限制,包括南非共产党,泛非主义者大会,联合民主阵线,南非国家学生代表大会和南非工会大会。 (为了平衡,德克勒克也没有打破白人自由运动,这是一个超越边缘的种族至上主义者群体。)

*提升新闻停电,同时对摄影师和电视摄影师保持牵制。

*结束对374名反对派支持者的运动和政治活动的限制。

*为政治犯提供更好的法律和医疗帮助,并为死囚区的政治犯提供赦免和法律审查。

*允许政治流亡者返回家园。

仅仅两年前,许多白人南非人认为即使与非洲人国民大会交谈也是叛国罪。 现在德克勒克有一些新的发展为他工作。 精英白人Afrikaners的秘密Broederbond(兄弟会)正在以白人社会的生存为名推动改革。 有效打击最后起义的Botha式铁手不再足以处理国际制裁时代,特别是重要的外国贷款的切断。

与此同时,非洲人国民大会也面临着交易的压力。 它在苏联的支持者对革命的浪漫感到冷淡。 在安哥拉,美国斡旋的和平解决方案分散了8,000名远在乌干达和埃塞俄比亚的非洲人国民大会游击队。 赞比亚总统肯尼斯·卡翁达(Kenneth Kaunda)是卢萨卡流亡的非洲人国民大会的主持人,他使得德克勒克成为一名受欢迎的访客。 通过邀请反对者,de Klerk正在为每个人提供一些东西。 支持制裁的人可以说他们强迫他的手。 非洲人国民大会及其盟友可以为“人民的斗争”取得胜利。 其他人可以说他们与比勒陀利亚对话的承诺得到了证实。 “他们没事,”约翰内斯堡的一位西方外交官说。 “但事实是德克勒克赢得了胜利 - 当然,前提是,这并不是所有人都会适得其反。”

德克勒克精明地计算了他的赌博。 他在死囚牢房中有302名囚犯; 但在过去的两年里,南非的刽子手并不那么奢侈。 自去年11月以来,事实上暂停执行死刑。 超过370名政治活动家符合德克勒克的各种特权; 但他们中的许多人已经自行解散,出现在公共场合并与报纸交谈。 在估计有120名现在有资格获释的政治犯中,没有一个像去年的Walter Sisulu或其他重要的副官一样被庆祝。 最近政府对媒体提出了一些审查案件; 但是,“另类”报纸的大胆编辑经常打印“释放曼德拉”的海报并引用非国大的广泛报道。 比勒陀利亚的一位坦率官员在调查景观时表示,“这些限制根本不起作用 - 或者更准确地说,它们不值得我们不得不从各个方向呐喊付出代价。”

德克勒克没有提供一个人,一票; 他的计划仍然给ANC带来了一些重大收获。 外交部长皮克博塔说,非洲人国民大会与任何其他政党都有同样的地位。 它可以开设办事处,招募成员,筹集资金并举行集会。 Botha平淡地忽略了这样一个事实,即在系统改变之前,黑人ANC成员将只能投票给小市政委员会和黑人“家园”内的领导人。 即便如此,开幕式让非洲人国民大会有机会将自己从一个地下组织转变为一个备受瞩目的反对派(第29页)。

其他非洲人国民大会分散的领导人以及其他15,000名流亡者现在必须决定是否接受德克勒克的姿态和回归。 47岁的非洲人民解放军首席外交官塔博·姆贝基说:“回家的时候并不是那么简单。”他在斯德哥尔摩与77岁的西苏鲁和63岁的南非共产党领导人乔·格拉沃重聚。 。 他们一起去了一个阳光明媚的诊所,向72岁的ANC总统奥利弗·坦博(Oliver Tambo)介绍情况,他正在从中风中恢复过来。 小组中没有人急于放弃暴力或告别武器。 “政权不相信我们,”姆贝基告诉“新闻周刊”。 “我们不相信他们。”

鉴于过去,它不可能是任何其他方式。 吹嘘管道,Mmbi,Tambo最有可能的继承人,看起来更像是一个唐而不是一个革命者。 他指出,德克勒克在未经审判的情况下保留了逮捕和拘留任何人六个月的权力。 德克勒克还保留了他高效的安全警察,成千上万的有偿间谍,电话水龙头以及过去所有其他设备的优势。 无法保证他不会倒退。 姆贝基否认传言曼德拉有一个秘密的10点计划来进行讨价还价。 在非洲人国民大会全国执行委员会在一周到十天之间举行会议之前,不会有真正的立场。 与此同时,他说,德克勒克如果将曼德拉视为调解人,而不是非洲人国民大会的忠诚成员,他就是自欺欺人。

危险区:一旦曼德拉获得自由,任何一方都不会有可靠的借口来避免探索性会议。 约翰内斯堡的八卦说,已经与Broederbond的成员进行秘密谈判,其中包括de Klerk的哥哥Willem作为其中一个中间人。 主要政党越接近彼此,越来越绝望的硬头和热头,白色和黑色,可能会成为。 “危险区域不再是政府及其直接的反对者,而是极端左翼和右翼的激进主义和激进主义,”自由进步联邦党前领导人弗雷德里克·范·齐尔·斯拉伯特说。 妥协肯定会对抗非洲人国民大会内部的敌对派系以及更加僵硬的泛非主义国会。 有报道称,德克勒克右翼警察的尴尬已经激怒了示威者。

美国将如何推动各方走向谈判桌? 上周,乔治布什总统称赞德克勒克。 如果南非释放曼德拉并采取更强有力的反对种族隔离的行动,他暗示他将审查美国的制裁。 虽然德克勒克显然希望恢复南非作为国际货币基金组织借款人的良好地位,但制裁的真正有效性仍然存在争议。 在国会中,尽管罗纳德·里根否决了制裁措施,但感觉德克勒克的姿态是积极的,但他还有很长的路要走。 在其他地方,除了狂热分子之外的所有人都只能希望最好。 来自约翰内斯堡的黑人劳工联合会COSATU说:“我们现在看到种族隔离的死亡阵痛和新南非的阵痛。” 参与创作就是改变历史本身。